PREMIO JÓVENES PROMESAS DE LA FIRST LEGO LEAGUE — DIE ERSTEN JUGENDPREISE DER ERSTEN LEGO-LIGA

9 marzo, 2014CONCURSOS PROYECTO PROFUNDIZA PROYECTOS0 comments

El equipo «Profundiza 4» del programa Profundiza de la Junta de Andalucía ha participado en el Campeonato provincial de First Lego League.

Das Team “Profundiza 4” hat beim Programm der Junta teilgenommen. Bei dem Programm handelt es sich um den Wettbewerb der ersten Lego-Liga.

Nuestros campeones son:

Hamza y Dounia
Ariel
María
José Manuel Serrano
Cristian
Rocío Macías

Se ha celebrado hoy domingo en el IES Sancti Petri y han participado 16 equipos de toda la provincia de Cádiz.

Am Sonntag wurde in der Schule IES Sancti Petri gefeiert. Es haben insgesamt 16 Terams aus Càdiz und Umgebung teilgenommen.

Compuesto por 7 alumnos de 6º han participado con éxito en las 4 pruebas que consiste la competición.

Insgesamt haben sieben Schüler/innen der sechsten Klasse erfolgreich an den vier Pr¨fungen teilgenommen.

1º Proyecto científico. Exponiendo un completo proyecto de investigación sobre los efectos de las inundaciones en Chiclana y las posibles soluciones a sus consecuencias.

1. Das Wissenschaftsprojekt: In dem Projekt wurde eine Schutzmassnahme dargestellt, die Chiclana vor möglichen Überflutungen schützen kann.

2º Proyecto de Valores FLL. Han explicado lo que ha supuesto para ellos los valores que se difunden en la FLL. Descubrimiento, integración, inclusión y Coopertición.

2. Projekt der FFL-Werte: Die Schüler/innen erklärten die die FFL-Werte: Entdeckung, Integration, Inklusion und Zusammenarbeit.

3.- Desarrollo y Programación del Robot.

3.Entwicklung und Programmation des Roboters.

Este es el robot con el que hemos participado. El equipo lo ha montado y lo ha programado.

Das ist der Roboter, mit dem die Schüler/innen am Wettbewerb teilgenommen haben. Das Team hat in selbst gebaut und programmiert.

4.- Competición de misiones
En esta competición de tres rondas los alumnos han conseguido una máxima puntuación de 113 puntos. Han quedado los novenos de 16 equipos. Todo un éxito para la primera vez.

4. Wettbewerb: Zuordnen

Bei diesem Wettberwerb, der über drei Runden ging, konnten die Schüler/innen insgesamt 113 Punkte erreichen. Sie bekamen den 9. Platz von insgesamt 16. Ein guter Erfolg für den ersten Versuch!

Aquí están esperando a participar en la primera ronda.

Hier warten die Schüler/innen auf die Teilnahme bei der ersten Runde.

Serrano y Cristian muy concentrados antes de hacer las misiones.

Serrano und Cristian sind sehr konzentriert bei der Sache.

Y después de toda la mañana, ha llegado la recompensa:

Und nach dem Morgen folgte die Belohnung!

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PREMIO JÓVENES PROMESAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Die Verkündung der Preise!!!!!!!!!!

Además de este Premio, se han repartido 7 más. El más importante es el del ganador de la competición que ha sido el equipo

Zusätzlich zu dieser Auszeichnung gab es sieben andere Preise. Wichtiger als der Sieg ist die Zusammenarbeit im Team!

NMLD+ del IES Cortadura de Cádiz

En esta foto se nos ve esperando la entrega de trofeos.

Auf diesem Foto sehen sie, wie wir die Preise erwarten.

La experiencia ha sido fabulosa y ha superado con creces las expectativas que llevábamos.
Es war eine sehr gute Erfahrung und unsere Erwartungen wurden weit übertroffen.

Muchas gracias a la organización de FLL.
Vielen Dank an die Organisatioren von FLL.

A Javier padre del centro que nos ha hecho el logotipo de nuestra camiseta
Auch einen großen Dank an den Vater Javi, der die Logos für unsere T-Shirts entworfen hat.

A la Delegación de Educación del Ayuntamiento de Chiclana que nos ha regalado la equipación.
Die Delegation des Rathauses von Chiclana hat uns die Ausstattung dafür geschenkt.

A la Junta de Andalucía y a la fundación Telefónica que ha subvencionado los robots, el Desafío y la inscripción a la competición.
Die Junta de Andaluciá und die Stiftung Telefónica haben sowohl unsere Roboter, als auch unsere Anmeldung zum Wettbewerb finanziert.

Y a las familias de nuestros participantes que los han apoyado en esta aventura.
Und wir danken auch den Familien unserer Teilnehmer, die uns kräftig unterstützt haben.

En este enlace pueden encontrar más información
Wenn sie auf den Link klicken, finden sie weitere Informationen.

http://www.firstlegoleague.es/