Recuerda el Mercadillo Solidario?

Erinnern Sie sich noch an unseren Trödelmarkt?

Gracias a la colaboración de las familias tanto en la venta de juguetes usados como de bocadillos de tortillas y zumos, la recaudación ha ascendido a 616€, de los cuales 280 € han sido destinados a Cruz Roja, 280 € a África Directo y 56 € para Comercio Justo.

Wir bedanken uns bei allen Eltern, die an den Ständen Zweite-Hand Spielzeuge verkauft haben oder sich am Verkauf der Tortilla-Brötchen und Fruchtsäfte beteildigt haben. Wir haben 616 € gesammelt: 280 € für das Rote Kreuz, 280 € für «África Directo» und 56 € für «Fairer Handel».

Desde aquí queremos agradecer a todas las familias su generosidad, su aportación de tortillas, de juguetes y la posterior compra.

Wir wollen uns bei allen Eltern für ihre Grosszügigkeit, den Beitrag an Tortillas und Spielzeugen, aber auch den Kauf bedanken.

Sin su colaboración no se podría llevar a cabo esta actividad de Serafina Solidaria.

Ohne Ihre Mitarbeit wäre die Aktivität Serafina Solidaria nicht möglich.