Mañana de gran actividad en el Colegio – In der Schule ist viel los!

Hoy ha sido una mañana de mucha actividad en el Colegio.

Für heute haben wir sehr viele Tätigkeiten geplant.

Andalucía se mueve con Europa Tour

«Andalucia se mueve con Europa» Tour

La Dirección General de Fondos Europeos de la Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo de la Junta de Andalucía, ha puesto en marcha esta nueva ruta informativa llamada ‘Andalucía se mueve con Europa’, una iniciativa que pretende sensibilizar y dar a conocer a los alumnos y alumnas de primaria el papel que desempeña la Unión Europea (UE) en reforzar la competitividad económica, crear puestos de trabajo y fortalecer la cohesión interna de la comunidad autónoma.

SAM_9203 SAM_9226

Esta mañana, el alumnado de Cuarto, Quinto y Sexto ha asistido a dicha actividad

En un autobús que estuvo aparcado en la entrada principal del parque de Santa Ana.

Die 4., 5. und 6. Klasse besuchen den Bus, der im Eingang des Santa Ana Parks geparkt ist. In diesem Bus werden unsere SchülerInnen über die Rolle der Europäischen Union in Andalusien aufgeklärt.

Enséñame África

Zeig mir Afrika

La Delegación de Cooperación Internacional del Ayuntamiento de Chiclana ha puesto en marcha el taller “Enséñame África”, una iniciativa para acercar la cultura, el arte y la realidad el pueblo africano al alumnado de los centros educativos del término municipal.

«Enséñame África es una experiencia educativa intercultural fruto de la sinergia y la colaboración de los ritmos africanos del grupo senegalés Galam, compuesto por Jibby, Pap y Gumba, y la de un coach chiclanero Julio Cascobelo, que aporta sus conocimientos en educación emocional.

Así, mostramos a los niños y niñas que la comunicación va más allá de los distintos idiomas y que podemos entendernos a través de otros lenguajes universales como la música y las emociones. De esta manera nos convertimos en una tribu de «griots» (una especie de cuentacuentos en la tradición de senegal), y vamos ahondando en la confluencia de valores, despejando prejuicios y favoreciendo la integración».

El taller está dirigida al alumnado de Quinto y Sexto.

Die 5. und 6. Klasse dürften heute Afrika näher kennen lernen. Delegación de Vooperation International des Gemeinderates organisierte dieses Treffen. Galam, eine Gruppe aus Senegal, und der Coach Julio Cascobelo, aus Chiclana, erzählten uns einiges über den nahegelegenen Kontinenten. Danke an alle vier: Julio, Jibby, Gumba und Pap.

Enséñame África (1) Enséñame África (2)

Gracias a los monitores Julio, Jibby, Gumba y Pap.

Iniciación al skate

Skaten (Einführung)

Skate (1) Skate (2) Skate (3) Skate (4)

El Skate llega a la escuela, y lo hace de la mano de la Delegación de Deportes y de la Escuela de Skate «Riderland», que aporta los monitores profesionales y todo el material necesario para la actividad, garantizando en todo momento la seguridad de los alumnos.

El objetivo de la campaña es el aprendizaje y perfeccionamiento de los trucos del skate, desde los más básicos hasta los más complejos, en función de la experiencia personal de cada niño, y mediante una metodología basada en la práctica guiada a través de los monitores.

Esta actividad la ha disfrutado el alumnado de Tercero.

Gracias a Talín, Pitu y José Antonio, los monitores, por hacerles pasar unas horas tan divertidas.

Die 3. Klasse nahm heute an einem Skatekurs teil, das von der Delegación de Deportes und der Skateschule «Riverland», organisiert wurde. Jedes Kind konnte – je nach Erfahrung – die Basis lernenoder Fprtgeschrittene Aktivitäten durchführen.

Wir danken Talín, Pitu und José Antonio für den tollen Skate-Unterricht!

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.