Esta mañana a las 09.00h. empezó el curso escolar para el alumnado del Serafina Andrades.
Heute morgen um 9:00 Uhr war der erste Schultag für die SchülerInnen der Serafina Andrades Schule.
Acompañados de sus padres o madres hicieron su entrada en el patio del recreo con mucha ilusión.
Sie wurden von ihren Eltern begleitet und hatten sie auf dem Pausenhof viel Spaß.
El alumnado de Primero vive un día muy especial: die Schultüte.
Auf die Erstklässler wartete etwas ganz Besonderes: die Schultüte.
Alumnos y profesores nos reunimos en el gimnasio.
Kinder und LehrerInnen versammelten sich in der Sporthalle.
El alumnado de Primero esperaba en el aula de Infantil con su señorita Pepi.
Die Erstklässler und ihre Lehrerin Pepi warteten gemeinsam in ihrem alten Klassenzimmer.
A continuación hicieron su entrada los de Primero y ocuparon el escenario.
Danach gingen die Erstklässler in die Sporthalle und setzten sich vorne auf die «Bühne».
Frau Simonet, la directora, nos dio la bienvenida, presentó al profesorado y nos comunicó las novedades que tenemos preparadas para este curso escolar.
Die Direktorin Frau Simonet hieß alle herzlich willkommen, stellte die neuen LehrerInnen vor und teilte uns mit, was uns dieses Schuljahr zu erwarten hätte.
Una vez finalizado el acto cada grupo se fue al aula con su tutora.
Nach dem Festakt ging jede Gruppe in ihr Klassenzimmer.
Foto para el recuerdo.
Zum Andenken an die Einschulung.
