Antonio explica el eclipse – Antonio erklärt die Sonnenfinsternis

Aprovechando los fenómenos de la naturaleza como el eclipse solar previsto para hoy 20 de marzo, Antonio, nuestro conserje, que es un gran aficionado a la astronomía, ha ejercido de maestro para todo el alumnado del CEIP Serafina Andrades.

Um die Natur Phänomene  zu nutzen wie die vorhergesehene  Sonnenfinsternis  für heute dem 20. März, Antonio ,unser Schulhausmeister , der ein grosser Liebhaber der Astronomie ist , hat als Lehrer für die ganze Schule  ausgeübt.

15-03-19 Antonio eclipse (2)

¡Qué sorpresa! ¡Y qué atentos estábamos todos escuchándolo hablar! Además, nos enseñó su telescopio, nos hizo un dibujo del eclipse solar en la pizarra y lo representó utilizando el globo terráqueo, un balón (el sol) y una pelota de tenis (la luna).

Was für eine Überraschung! Und wie wachsam  alle ihm zugehört haben! Ausserdem , hat er uns seine Fernröhre n gezeigt , hat auch ein Bild von der Sonnenfinsternis an der  Tafel gemalt und es mit einer Erdkugel , ein Ballon ( die Sonne )  und ein Tennisball (der Mond ) nachgemacht.

antonio2

Antonio nos ha dado una gran lección a todos: además de nuestros trabajos, podemos cultivar unas aficiones y ser grandes expertos en otros temas que no estén relacionados con nuestras profesiones.

Antonio hat uns  eine grosse Lehre gegeben : Das ausser unsere Arbeit , können wir auch Hobbies haben und grosse Experten in anderen Bereichen sein die nicht unsere Arbeit sind.

Desde aquí queremos hacer nuestro pequeño homenaje a Antonio y agradecerle su tiempo y su esfuerzo en explicarnos tan bien el eclipse solar.

Von hier aus wollen wir Antonio eine kleine Ehrung geben und uns bedanken für seine Zeit und Hilfe um uns die Sonnenfisternis zu erklären.

15-03-19 Antonio eclipse (3)

 

 

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.